일본 작가 "시바타토요"씨의 시집, 한국어판 출판 작업을 함께 하였습니다.
저는 본문 사진을 맡아 작업하였습니다.
출판 관련 일은 처음 하는 일이어서 설레임과 기쁨이 컸습니다.
서울 강남 "영풍문고" 서점에 들러보니
신간 외국인수필 코너에 책이 진열되어 있었고,
한국어판 책이 출판됨에 따른
일본 특파원들의 "시바타 토요"상의 인터뷰 기사가
각종 일간지를 덮으니 기분이 새롭네요~~
대박 기원!!! ㅎㅎ
회원님들의 응원과 격려 감사드립니다.
=============================================================
책 제목 : 약해지지 마
http://www.yes24.com/24/goods/4249975?scode=032&srank=1


저자 : 시바타 도요
1911년 6월 26일, 도치기시 출생. 유복한 쌀집의 외동딸이었지만, 10대 때 가세가 기울어 음식점 등에서 더부살이를 했다. 33세 때 주방장인 시바타 에이키치와 결혼해 이듬해 아들 겐이치를 낳았다. 에이키치와는 1992년 사별. 이후 우쓰노미야 시내에서 홀로 생활했다. 취미는 젊었을 때는 독서, 영화·노래 감상. 중년에는 무용, 현재는 글쓰기. 꿈은 자신의 책이 번역되어 전 세계 사람들에게 읽히는 것이다.
역자 : 채숙향
서울 출생으로 고려대학교 일어일문학과를 졸업했다. 고려대학교와 육군사관학교 강사를 지낸 바 있으며, 현재 고려대학교에서 일문학과 박사 과정을 밟고 있다. 번역서로는 『말하고 쓰고 생각한다』, 『센스 있는 사람들의 80가지 공통점』, 『쓸쓸함의 주파수』, 『사랑받는 것도 기술이다』, 『좋은 인상을 주는 습관을 가르쳐 드립니다』, 『행동으로 사랑받는 방법을 가르쳐 드립니다』, 『기분을 전환시키는 8가지 리셋 버튼』, 『호감도 200% UP 시키는 경청 기술』, 『매력적인 사람의 131가지 Rules』 등이 있다.
사진 : 박도순
1967년 무주 출생으로 간호학과를 졸업하고 현재 무주군 가정보건진료소장으로 근무 중이다. 만학의 꿈을 이루기 위해 충남대보건대학원 보건학 석사과정에도 재학 중이다. 한편 사진과 사랑에 빠진 지는 5년째. 남편을 만난 이후로 이토록 깊이 있는 사랑에 빠져보기는 처음이라고 고백할 만큼 사진에 대한 열정은 현재진행형이다. 환자의 전화를 받으면 밤이건 휴일이건 달려가는 보건진료소장으로, 딸 둘과 쌍둥이 아들을 둔 엄마로, 학생으로 바쁜 나날을 보내는 중에도 카메라를 손에서 놓지 않고 있다. 인터넷 사진동호회에서는 ‘또순여사’라는 닉네임으로 활동하고 있으며, 농어촌경관사진콘테스트, 전라북도사진대전, 순천미술대전, 행정안전부 공무원미술대전 등 다양한 전국사진공모전에 입선한 바 있다.(홈페이지 http://muju9000.org)
<국민일보>
http://news2.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0004242136&code=11110000